Komisario Wallanderin tytär Linda seikkailee Wallanderin ohella tässä Ystadiin jälleen kerran sijoittuvassa dekkarissa. Mankell kytkee taas ruotsalaiseen pikkukaupunkielämään suuria tragedioita maailmalta (Jonestown ja vielä väkisinväännetymmin 9.11.2001). Lakoninen tyyli toimii ruotsiksi ja suomeksikin, mutta englanninnoksessa se tökkii. Linda vaikuttaa epäkypsältä ja lapselliselta kolmikymppiseltä, joka ei osaa hillitä tunteitaan, vaan nakkaa pienen erimielisyyden seurauksena isäänsä tuhkakupilla päähän.

Jotenkin näissä myöhemmissä Mankelleissa on uskottavuus kovin koetuksella.