Holodeck malfunction meets the ghost in the machine.